Управление пакетами в Debian
Чтобы снизить нагрузку на репозитарии Debian по сети, установите локальный HTTP прокси-сервер squid для кэширования пакетов, скачиваемых системой APT, и настройте переменную окружения http_proxy или задайте значение параметру http в файле /etc/apt/apt.conf
(для того, чтобы APT использовала этот прокси-сервер - прим. переводчика). Эти меры существенно улучшат производительность сетевых обновлений, особенно, если Вы имеете несколько Debian-машин в сети.
Although the pinning feature of apt_preferences(5) is powerful, it does not solve all the dependency issues since dependency requirements tend to pull in newer versions of other fundamental program packages.
Использование метода, описанного в chroot, раздел 8.6.34
предпочтительно для обеспечения стабильности системы и одновременно доступа к последним версиям программного обеспечения.
Хотя эта глава предназначена для использования на Woody-версии Debian, большая часть информации также применима к Potato-версии (за исключением apt_preferences(5) и разделов, связанных с /etc/apt/preferences).
