Я добавил новую строку в /etc/apt/sources.list но пакеты не ставятся!
Вы наверное забыли после этого выполнить команду apt-get update. Если эта команда выдает сообщения об ошибках, читайте документацию на apt(8), и проверяйте.
Русский Debian 3.0 FAQ 0.3